复制粘贴翻译,最怕排版乱掉
把PDF内容复制到翻译框,经常会遇到断行错乱、表格变成一堆数字、页眉页脚混进正文的情况。翻完还要重新排版,一份几十页的文件光整理格式就要花上半天。
专门的文档翻译软件和只能处理一段文字的文本翻译软件不同,它直接读取文件结构,按段落和表格逐块翻译,再写回原来的位置,译文版和原文版的版式基本一致。
复制粘贴能翻几段话,翻不好一整份文件
把PDF内容复制到翻译框,经常会遇到断行错乱、表格变成一堆数字、页眉页脚混进正文的情况。翻完还要重新排版,一份几十页的文件光整理格式就要花上半天。
专门的文档翻译软件和只能处理一段文字的文本翻译软件不同,它直接读取文件结构,按段落和表格逐块翻译,再写回原来的位置,译文版和原文版的版式基本一致。
HelloGPT支持PDF、Word、PPT、Excel、TXT、Markdown等常用格式:PDF论文和合同、Word报告和说明书、PPT演示文稿、Excel报价单和产品清单、Markdown技术文档,都可以整份上传翻译。
Excel翻译后表格结构保持原样,报价单、产品清单不用重新排版;PPT翻译后版式基本不变,方便直接拿去演示。
无论你需要的是一款PDF翻译软件,还是各种格式都能处理的文件翻译软件,HelloGPT都能在同一个客户端里完成。
技术手册、标书、产品目录这类大文档翻译,篇幅动辄上百页。HelloGPT基于大模型翻译,会结合上下文统一术语,同一个专业词在全文中的译法保持一致。
HelloGPT同时也是一款批量翻译工具:需要一次处理多个文件时,可以批量上传,逐个翻译完成后分别下载,适合整理一批合同、说明书或资料。
免费版每天可翻译一万字符,大约相当于几页普通文档,适合偶尔翻译一份通知、一篇文章或一份简历。如果只是偶尔需要文档免费翻译,这个额度通常就够了。
如果经常需要PDF全文翻译、处理大文件或批量翻译,建议升级专业版,字符额度更充足,还提供API接口,方便接入自己的工作流程。
上传、翻译、下载,整份文件一次搞定
这款PDF翻译工具支持整份上传翻译,保留标题、段落、表格和图片位置,论文、合同、手册都适用。
Word文档全文翻译后仍是可编辑的文件,样式、编号和表格保持原样,改起来很方便。
演示文稿翻译后版式基本不变;Excel表格保留原有结构,译完可以直接使用。
一次上传多份文档依次翻译,适合整理一批说明书、资料或合同。
大模型结合全文语境翻译,技术文档、法律条款中的术语前后统一,读起来更专业。
传输全程加密,翻译完成后数据即时清除,合同和内部资料不会留在服务器上。
不需要任何排版处理,直接上传原文件即可
打开电脑版或手机版,进入文档翻译工具;处理大文件建议用电脑。
选择PDF、Word、PPT、Excel、TXT或Markdown文件,可一次选择多个文件。
原文语言自动识别,选择要翻译成的语言,108种语言任选。
翻译完成后预览效果,下载保留原排版的译文文件,可直接编辑和分享。
学习、外贸、技术、法务,都需要一款靠谱的翻译文件的软件
外文论文PDF全文翻译,快速了解研究内容;参考文献多时批量翻译,读文献效率高很多。
客户发来的合同、形式发票、Excel报价单,翻译后保留表格结构,核对条款和价格更清楚。
设备手册、API文档、Markdown格式的开发文档,术语统一、代码块保留,适合技术团队。
要给海外同事看的PPT和Word报告,翻译后版式不变,稍作检查就能直接发出。
常见办公和技术文档格式都能直接上传,一个文件翻译器就够用
| 格式 | 常见文件 | 翻译后 | 适合场景 |
|---|---|---|---|
| 论文、合同、手册、扫描件 | 保留段落、表格和图片位置 | 阅读文献、审阅合同 | |
| Word(doc / docx) | 报告、简历、说明书 | 可编辑的Word文件,样式不变 | 需要继续修改的文档 |
| PPT(ppt / pptx) | 演示文稿、培训课件 | 文本框位置不变 | 对外演示、海外汇报 |
| Excel(xls / xlsx) | 报价单、产品清单 | 保留表格结构 | 外贸报价、商品资料 |
| TXT / Markdown | 纯文本、技术文档 | 保留标题层级和代码块 | 开发文档、批量文本 |
按文件类型找到对应的翻译方式
挑选可以翻译PDF的软件,关键看能不能保留排版。HelloGPT是一款PDF全文翻译软件,上传后整份翻译,标题、段落和表格位置不变,论文、合同、产品手册都适用。
在电脑上,HelloGPT是处理大文件更顺手的PDF文件翻译软件。手机上同样有PDF翻译App,出门在外收到资料,打开就能翻译PDF文档,随时查看译文。
用HelloGPT这款Word翻译软件翻译后,得到的仍是可编辑的Word文件,样式、编号和表格保持原样。客户端联网即可完成Word在线翻译,不必再给Office另装Word翻译工具或插件。
Excel文档翻译多见于报价单和产品清单,HelloGPT作为Excel翻译工具会保留原有的表格结构。PPT翻译软件最怕版式错乱,HelloGPT翻译后文本框位置基本不变,课件和汇报材料可以直接使用。
想先试试效果,可以用免费版每天一万字符的额度免费翻译文档,通知、简历、短篇资料这类免费文件翻译基本都能满足。HelloGPT客户端联网后即可在线翻译文档,无需额外配置。
外文博客、新闻等文章,可以把HelloGPT当文章翻译器使用,粘贴正文或保存成TXT上传即可。技术文档翻译方面,API文档、Markdown开发文档的术语前后统一、代码块保留。繁体中文用户熟悉的「文章翻譯工具」,指的也是这类用法。