客户分散在多个聊天平台
南美、中东、非洲客户习惯用WhatsApp,俄语区和部分东欧客户常用Telegram,日本、泰国客户用LINE,还有通过Facebook主页咨询的买家。业务员往往要同时开好几个软件、好几个账号,再配合翻译网站复制粘贴。
外贸翻译软件最核心的价值,是把这些分散的对话集中起来,并且让每条消息都自动翻译。
语言能力决定了能接多少国家的客户
南美、中东、非洲客户习惯用WhatsApp,俄语区和部分东欧客户常用Telegram,日本、泰国客户用LINE,还有通过Facebook主页咨询的买家。业务员往往要同时开好几个软件、好几个账号,再配合翻译网站复制粘贴。
外贸翻译软件最核心的价值,是把这些分散的对话集中起来,并且让每条消息都自动翻译。
跨境买家对回复速度很敏感,几个小时没回复,订单可能就流向了别家。客服翻译不仅要快,还要把物流时效、退换货政策、优惠条件准确表达出来,避免因为表述不清引起纠纷。
产品目录、规格书、报价单、形式发票、合同,这些文件经常需要译成客户的语言。用普通翻译工具逐段复制,排版会乱,表格和图片也要重新调整。
HelloGPT支持PDF、Word、PPT、Excel整篇翻译并保留原有排版,翻译后的文件可以直接发给客户。
做跨境电商翻译,商品标题、描述、卖点、评价回复的数量往往很大。少量内容可以在客户端里翻译;需要批量处理或接入自有系统时,HelloGPT专业版提供API接口(RESTful / WebSocket),可以集成到店铺后台或客服系统中。
从聊天沟通到文件资料,覆盖外贸日常工作
WhatsApp、Telegram、LINE、Facebook/Messenger、Instagram等集中在一个客户端里。
收到的外语消息自动译成中文,用中文回复自动译成客户的语言后发送。
同一平台多个账号同时登录,不同业务线、不同店铺的客户分开管理。
报价单、产品目录、合同等PDF、Word、Excel文件翻译后保留排版。
客户发来的产品图、截图、单据,识别图中文字后直接翻译。
传输全程加密,翻译完成后即时清除数据,报价和客户信息不外泄。
下载电脑版,几分钟就能接待外国客户
在Windows或macOS上安装HelloGPT客户端,注册并登录。
在应用列表中添加WhatsApp、Telegram等账号,按各平台方式扫码或登录。
设置收到消息译成中文,回复时译成客户使用的语言,可自动识别对方语种。
用中文聊天、回复询盘,需要发文件时用文档翻译整篇处理。
个人业务员和团队都能用
跟进来自各国的询盘,报价、打样、催单都在聊天中完成,自动翻译让一个人能同时服务多个语种的客户。
处理多个店铺、多个平台的售前咨询和售后问题,客服翻译交给软件,用中文就能回复,多账号同时在线不漏消息。
翻译海外竞品页面、用户评价和市场资料,整理商品描述和卖点,批量内容可通过专业版API处理。
翻译合同、形式发票、装箱单、产品说明书,保留原有格式,减少重新排版的工作量。
人越多、语种越多,越需要集中化的工具
| 方式 | 聊天自动翻译 | 多平台多账号 | 文档翻译 | 适合谁 |
|---|---|---|---|---|
| 翻译网站复制粘贴 | 否 | 不支持 | 部分支持,排版易乱 | 偶尔需要翻译的人 |
| 各聊天软件自带翻译 | 部分平台支持,只翻收到的消息 | 不支持 | 不支持 | 客户集中在单一平台的个人 |
| HelloGPT电脑版 | 是,收发都自动 | 支持 | 支持,保留排版 | 外贸业务员、跨境客服 |
| HelloGPT专业版API | 可集成到自有系统 | 视自有系统而定 | 支持批量处理 | 有开发能力的跨境团队 |