听得懂大意,抓不住细节
很多人的外语水平能应付日常交流,但到了会议上,语速快、术语多、几个人轮流发言,很容易只听懂六七成。报价、交期、技术参数这类关键信息一旦听错,会后要花更多时间去确认。
一款好用的会议翻译软件,要做的是把发言实时转成你熟悉的语言,让你把注意力放在讨论本身,而不是逐字辨认。
请不起专业译员的日常会议,往往只能靠硬听和事后补课
很多人的外语水平能应付日常交流,但到了会议上,语速快、术语多、几个人轮流发言,很容易只听懂六七成。报价、交期、技术参数这类关键信息一旦听错,会后要花更多时间去确认。
一款好用的会议翻译软件,要做的是把发言实时转成你熟悉的语言,让你把注意力放在讨论本身,而不是逐字辨认。
大型国际会议可以请同传译员,但每周的项目例会、和供应商的沟通会、临时拉起的线上会议,不可能每次都安排人工翻译。
这类高频、规模不大的会议,正是AI会议翻译最适合发挥作用的地方:随开随用,按需使用,不需要提前预约。
HelloGPT不需要接入会议软件。无论你用的是哪种视频会议工具,还是线下面对面开会,只要在电脑或手机上同时打开HelloGPT的语音翻译,它就会实时识别听到的发言,把译文以字幕形式显示出来。
翻译基于大模型,会结合上下文理解整段话的意思,长句、口语化表达都能译得比较通顺,而不是逐词直译。
会议之外,议程、PPT、合同草案、会议纪要往往也是外语的。HelloGPT支持PDF、Word、PPT、Excel等格式整篇翻译并保留排版,会前把材料译好,会后把纪要译给对方,整个流程都能在一个工具里完成。
从会议进行时的实时字幕,到会前会后的材料翻译
实时识别会议中的发言并翻译,边听边看译文,不用等对方说完一整段。
译文以字幕形式滚动显示,原文和译文对照,漏听的内容往回看一眼就能补上。
议程、PPT、Word、PDF等材料整篇翻译,保留原有排版,会前就能准备好。
英语、日语、韩语、德语、法语、西班牙语等常见会议语言都覆盖,自动识别发言语言。
支持Windows、macOS、Android、iOS,线上会议用电脑,线下会谈用手机都方便。
传输全程加密,翻译完成后数据即时清除,内部会议内容不会留在服务器上。
不用安装会议插件,会前简单设置即可
在电脑或手机上安装HelloGPT,注册登录后即可使用语音翻译。
比如对方说英语、你需要看中文,就设置为英语译中文。
让HelloGPT接收会议声音,发言会实时识别并显示译文字幕。
把会议纪要、补充资料上传到文档翻译,整篇译好后发给与会各方。
无论线上还是线下,只要有跨语言沟通就用得到
和海外同事、外包团队定期开视频会,同时打开HelloGPT看实时译文,讨论需求和进度时不再因为语言卡壳。
外国客户来公司参观、谈合作,用手机或电脑实时翻译双方的发言,关键条款听得清楚,沟通更有把握。
参加海外展会、行业论坛、学术研讨会,听演讲时看中文字幕,会后再把收集到的资料整篇翻译。
面试海外候选人、参加外语培训课程,实时翻译帮你跟上节奏,重点内容还能对照原文复核。
按会议的重要程度和频率选择合适的方式
| 方式 | 成本 | 是否实时 | 文档翻译 | 适合场景 |
|---|---|---|---|---|
| 专业同传译员 | 高,需提前预约 | 是 | 需另外付费 | 大型正式会议、发布会 |
| 会议软件自带字幕 | 视软件版本而定 | 部分支持 | 不支持 | 会议工具和语种都满足条件时 |
| 会后看录音整理 | 低 | 否 | 不支持 | 不急于当场理解的内部会议 |
| HelloGPT会议翻译 | 免费版可用 | 是,边说边译 | 支持,保留排版 | 日常例会、商务洽谈、线下会谈 |